Downton Abbey: Mucho más que una «cara» bonita

Creo que quienes la han disfrutado por el Canal Multivisión coincidirán con que Downton Abbey, excelente en su intención de reflejar un estilo de vida, emana calidad por todas partes

José Luis Estrada Betancourt
estrada@juventudrebelde.cu
14 de Diciembre del 2016 0:18:35 CDT

Saludos a la gran familia se seriéfilos de Cuba. Espero que me sepan perdonar por comenzar esta sección con una serie de la cual admití ser su fan en el trabajo introductorio a este encuentro que sostendremos los miércoles: Downton Abbey o la Mansión Crawley, título con el que todavía se exhibe por Multivisión, alrededor de las tres de la tarde (se retransmite a las once de la noche). Y tal vez con ello ahora mismo esté decepcionando a una cantidad significativa de entusiastas que aplaudieron la salida de esta nueva propuesta de JR al elegir, en lugar de las exitosas norteamericanas, una producción inglesa para romper el hielo, aunque en el caso que me ocupa, ha logrado conectar a más de 12 millones de televidentes en 220 países, y no solo por su «cara» bonita.

Cierto que no se puede tapar el sol con un dedo, y tengo que darle la razón a quienes se han entretenido buscándole los «errores garrafales» a la historia que decidió contar el premiado guionista Julian Fellowes, con tal de que sus seguidores admitamos que no se trata de una impecable producción: que se les fue una antena de televisión en el tejado de una casa del pueblo, un poste de electricidad, una señal de tránsito…, elementos que, por supuesto, no se ajustan al período indicado (la época eduardiana, durante el reinado de Jorge V).

Otros severos observadores le han criticado a Downton Abbey que no refleja las realidades de la época, sobre todo si se tiene en cuenta que antes y después de la Primera Guerra Mundial, afirman, la vida era miserable; que lejos de la elegancia, la sofisticación y el lujo en que se mueven sus personajes, lo que entonces abundaba eran la escasez de limpieza y de aseo personal, mientras que no se quieren hacer de la vista gorda, aunque sin ese aderezo se empobrezca la trama, ante el hecho de que por nada de la vida, a principios del siglo XX, los de «abajo» se atrevían a romper la etiqueta si necesitaban conversar con los de «arriba».

¿Que si tienen razón? Toda la del mundo y más, sin embargo, me parece que entre aquellos que andan detrás de esos «pequeños» detalles sean escasísimos quienes, a pesar de todo, no reconozcan la magnificencia de esta serie en la cual Fellowes, ganador del Oscar al mejor guion por la  película Muerte a la medianoche (2002), no solo nos acercó a la familia Crawley y a su servidumbre, sino que además puso sobre el tapete (también han dicho que la colocación del servicio en la mesa no era correcto) tantas intrigas como pudo, en medio de intensos amores, odios, envidias, trampas, muertes, rivalidades.

Pero antes de continuar, permítanme contarles a quienes aún no se han interesado en descubrirla, la sinopsis de esta realización del año 2010: Transcurre 1912 y a los Crawley les toca enfrentar un problema complejo: pueden perder una herencia familiar más que estimable, la majestuosa propiedad Downton Abbey, la mansión que ellos habitan, atendidos por decenas de empleados. Como el Conde Robert Crawley (Hugh Bonneville) y la Condesa Cora de Grantham (Elizabeth McGovern), en lugar de un varón tuvieron tres hijas, deciden matrimoniar a la mayor, Lady Mary (Michelle Dockery), con el hijo del heredero. Todo se va a pique cuando Patrick se embarca en el primer y último viaje del Titanic y sobreviene lo que ya conocemos.

Ya nos queda claro que no siempre los reconocimientos son sinónimos de calidad; sin embargo, no me caben dudas de que Downton Abbey merece todas las nominaciones y premios que ha conseguido, lo mismo en los Emmy, que en los Globos de Oro o en los Baftas.

¿Qué hay detrás de esta serie que la hace tan adictiva? En primer lugar los libretos. Fellowes tiene el don de saber mantenernos interesados en lo que le sucede a cada uno de los personajes en esta puesta en escena coral: aristócratas y sirvientes, a quienes llegamos a sentir tan cercanos que nos parecen vecinos de casa sobre los cuales chismeamos a menudo.

No por casualidad algunos historiadores no miraron a Fellowes con buenos ojos al colocar a sus criaturas en situaciones poco probables para aquellos tiempos, como que una mujer (Lady Mary) pudiera estar al frente del negocio familiar y al cuidado de tantas tierras, el vínculo algo confianzudo de los sirvientes con sus señores, la aceptación del matrimonio de Branson y Sybil... Pero queda claro que en su relato todo vale por el bien del entretenimiento. Verdad que no tuvo paz con Lady Edith (Laura Carmichael), a quien le regateó sin cesar la felicidad o con Thomas Barrow (Rob James-Collier), a quien al parecer creó gay y odioso para después castigarlo sin misericordia.

Como ocurre en este tipo de producciones que duran años, lo cual obliga a que algunos actores decidan abandonar los proyectos, el guionista también se vio obligado a desaparecer a personajes que habían calado hondo en la teleaudiencia como la señora O’Brien (Siobhan Finneran), la de las pastillas de jabón, o como Matthew Crawley (Dan Stevens). Y aunque hubo muchos que vaticinaron que estas «pérdidas» llevarían la serie al descalabro, él se las ingenió para que la trama no perdiera coherencia y aún menos a sus muchos fieles.

Asimismo, para quitarse el sombrero son las actuaciones de Downton Abbey, porque no únicamente se merece todos los premios del universo Michelle Dockery al representar a una Lady Mary que lo mismo puede ser una bola de nieve, de tan fría y distante, que el fuego más intenso. Esta actriz es sencillamente magistral, casi tanto como Maggie Smith (Condesa Violet, madre de Robert) la noble más adorable que ojos humanos hayan visto. Ella e Isobel, la madre de Matthew (Penelope Wilton) se roban el show cada vez que se enfrentan, regalándonos unos diálogos ejemplares. ¡Y qué decir cuando aparece Shirley MacLaine como la madre de Cora! Del mismo modo, esta serie perdería mucho de su encanto si no contara con ese ejército de amas de llaves, ayudantes de cocina, lacayos, choferes... Sobresalientes en sus desempeños Jim Carter en el rol del mayordomo Carson; Phyllis Logan como la señora Hughes; Lesley Nicol en el papel de la experta cocinera Patmore... En fin, que la lista sería interminable porque en esta serie todos se muestran espléndidos.

Downton Abbey también resulta válida por la forma en que la trama se mezcla con sucesos históricos de relevancia mundial que no aparecen como simple adorno o mera información, sino que el desencadenamiento de los mismos influyen de distintas maneras en el destino de los personajes (muchos de estos capítulos serían ideales para utilizar como material de estudio en las escuelas, incluso cuando no se acerquen completamente a la verdad): la Primera Guerra Mundial, la pandemia de la Gripe Española, el Escándalo Marconi, el período de entreguerras, la formación del Estado Libre Irlandés, el hundimiento del Titanic, la lucha por el derecho al voto femenino...

Seguramente fueron desmedidos los dos millones de libras que se gastaron por episodio —se convirtió en la serie más cara de la historia de la televisión británica— para lograr los más altos valores de producción posibles, de modo que no nos quede otro remedio que admirar la escenografía, el vestuario (completamente original en las primeras temporadas y que nos permite realizar un recorrido histórico desde 1912 hasta los años 20), el maquillaje y la utilería usados.

Creo que quienes la han disfrutado por el Canal Multivisión coincidirán con que Downton Abbey, excelente en su intención de reflejar un estilo de vida, emana calidad por todas partes (habría que agregar, además, la música, la fotografía, la dirección...). Sí, definitivamente hay series que son cine, y este es uno de esos casos.

Downton Abbey es una serie excelente en su intención de reflejar un estilo de vida.

Curioso

Una gran polémica desató en las redes sociales la botella plástica que apareció en una fotografía utilizada para la promoción de la sexta y última temporada, en la que lucen muy elegantes el Conde de Grantham y Lady Edith delante de una chimenea, un cuadro, vasijas antiguas y… ¿Qué hizo ITV, la cadena británica productora de la serie? Aprovechó el error para hacer circular una segunda imagen en apoyo a una ONG que trabaja para llevar agua potable a las comunidades más pobres del mundo.

Los lectores decidieron

Ranking de JR: las primeras 44 series, según los 140 comentarios recibidos en nuestra página web www.juventudrebelde.cu puedes verlas aquí. Pero te adelantamos la gran ganadora: Juego de Tronos.

 

envíe su comentario

  • Normas
  • Los comentarios deben basarse en el respeto a los criterios.
  • No se admitirán ofensas, frases vulgares ni palabras obscenas.
  • Nos reservamos el derecho de no publicar los que incumplan con las normas de este sitio
    1. 1

      delaisla89 - 14 de Diciembre del 2016 5:31:31 CDT

      La serie no la he visto ni en pedazos. solo salteados capitulos y creo que ni completos.. epro si es una muy buena serie... igual que tu articulo

    2. 2

      DAZ - 14 de Diciembre del 2016 5:50:00 CDT

      Todo eso es verdad... Agregaría, sin embargo, que al televidente menos avezado –tras conseguir su identificación con los personajes de la serie– le "empujan" un imperio británico "bueno", todo esplendor gracias a "sí mismo", pues no se alude ni por un instante a los horrores que cometió por doquier... El cinismo de esta serie es tan vergonzoso como su elevada calidad. Gracias. DAZ

    3. 3

      R GC - 14 de Diciembre del 2016 8:37:17 CDT

      tiene usted razón, las actuaciones geniales y temas importantes ocurridos en la época hacen que la serie sea un gancho y tenga mucho que decir, además de otros atributos que atrapan

    4. 4

      Karina - 14 de Diciembre del 2016 9:02:43 CDT

      He visto esta serie y me parece increible, es el retrato de una sociedad en una epoca, con altos y bajos pero excelente, asi como sus actores. Un dato curioso: el vestuario de la serie es totalmente original y se hizo para esta, porque se creía que solo tendría una temporada. Saludos

    5. 5

      Leandro Rodriguez - 14 de Diciembre del 2016 9:14:22 CDT

      Es una gran teleserie, yo no me pierdo un capitulo, muy interesante, el tiempo en aquella epoca es precioso, los estilos de vida, la imaginacion> Muy vista la serie/

    6. 6

      Adalis Sánchez - 14 de Diciembre del 2016 9:24:38 CDT

      Totalmente de acuerdo.La serie es muy atrayente. En particular disfruto mucho los diálogos, sobre todo los de Violet e Isobel, ejemplo de fina ironía y manejo del lenguaje. Tal vez por esa causa no me he percatado de esos gazapos que Ud. menciona,y es que en la actualidad no se puede disfrutar de conversa- ciones tan ricas y variadas.

    7. 7

      lilisbet - 14 de Diciembre del 2016 10:12:48 CDT

      Solo podia ser esa GOT. Las demas que esperen su turno pero cuidado ahora se estrena WestWorld. Que tambien viene bajo el sello de HBO. La musica es de Ramin Djawadi el mismo que de GOT, basada en una novela de Michael Crichton (o sea escritor de parque jurasico y el mundo perdido). Protagonistas Ed Harris y Anthony Hopkins (sin comentarios)asi es pero bueno sigue no creo que supere mis espectativas con relacion a GOT

    8. 8

      Aram Joao Mestre León - 14 de Diciembre del 2016 10:38:28 CDT

      Me gusta la serie, la vi cuando la pusieron en Multivisión el verano del año 2014. Lady Mary era la más insoportable y cruel con su hermana Lady Edith, casi impide que la pobre tuviera un final feliz.

    9. 9

      FASV - 14 de Diciembre del 2016 11:07:50 CDT

      ESTA FASTUOSA SERIE COMIENZA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX CON EL HUNDIMIENTO DEL TITANIC EN EL QUE PERECIERON VARIOS MIEMBROS DE LA FAMILIA Y ABARCA HASTA DESPUES DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL.FUE TELEVISADA POR LA CADENA INGLESA ITV Y TELEVISADA EN MAS DE 220 PAISES TRADUCIDA O DOBLADA EN VARIOS IDIOMAS.RECIENTEMENTE ESTA DISPONIBLE EN DVD. EL "LORD" DEL CASTILLO ERA UN LATIFUNDISTA QUE POSEIA ENORMES CANTIDADES DE TIERRA QUE EXPLOTABA Y CON ELLO A LOS TRABAJADORES QUE VIVIAN EN CONDICIONES DE EXTREMA POBREZA.DE ESTO NO SE HABLA EN LA SERIE PERO SE DEJA ENTREVER EN VARIAS OCASIONES. EL CASTILLO EXISTE EN REALIDAD Y ESTA A 160 KM AL NORTE DE LONDRES.LOS PROPIETARIOS LO HAN CONVERTIDO EN UN CENTRO DE ATRACCION TURISTICA COBRANDO EL EQUIVALENTE DE 20 LIBRAS ESTERLINAS(UNOS $25.00 DOLARES) POR PERSONA POR LA VISITA GUIADA.LAS ENTRADAS SE COMPRAN EN LINEA Y SOLO UN NUMERO DETERMINADO DE VISITANTES SON ADMITIDOS DIARIAMENTE PARA NO DANAR LOS FASTUOSOS INTERIORES. EL VESTUARIO FUE ESPECIALMENTE CREADO PARA LA SERIE POR UN GRUPO DE DISENADORES BASADO EN ROPA DE LA EPOCA PERO SE ACLARO QUE LA ARISTOCRACIA SE VESTIA BIEN PERO NO TAN FASTUOSAMENTE COMO EN LA SERIE. EN LA SERIE SE DEJA BIEN CLARO LA SEPARACION DE CLASES EN ESA EPOCA Y COMO EJEMPLO EL PERSONAL DE SERVICIO VIVIA INTERNO EN EL SOTANO DEL CASTILLO Y EXCEPTO POR EL MAYORDOMO,EL AMA DE LLAVES Y UN REDUCIDO GRUPO NO PODIAN MEZCLARSE CON LOS SENORES DE LA CASA Y LOS "SENORES" DE LA CASA RARAMENTE BAJABAN AL SOTANO. ESTA SERIE CON SUS ALTAS Y BAJAS ES UN LUJO PARA LOS OJOS Y HAY QUE ADMIRARLA POR LO QUE ES SIN REBUSCAR MUCHO EN SUS PARTES OSCURAS......

    10. 10

      Leode - 14 de Diciembre del 2016 11:14:33 CDT

      Muy bueno el artículo, soy seguidora de la serie y no soy para nada experta,pero coincido con ud. es innegable la calidad,tampoco me había dado cuenta de los gazapos, soy joven y sin embargo no soy fanática de esas superproducciones norteamericanas,de todas formas Felicidades a Juego de Tronos que fue la serie seleccionada por el público.

    11. 11

      anibal - 15 de Diciembre del 2016 12:29:38 CDT

      Igual que el articulo de Pepe Alejandro, este tiene retraso de un dia, salio publicado en al version impresa de ayer dia 14

    12. 12

      Delvis Toledo desde Cienfuegos - 15 de Diciembre del 2016 12:32:53 CDT

      Muy graciosa la curiosidad! No tenía esa información jejeje Por parte de la serie y su contenido, todo está dicho ya: es un derroche de pasión por la excelencia en televisión (valga la cacofonía)

    13. 13

      Milka - 15 de Diciembre del 2016 12:38:23 CDT

      Tiene razón es unaserie magnifica, el problema es el horario a las 3 estamos en el trabajo y a las 11 estamos un poco cansados, me gustaria que la repitieran una vez mas en un horario ACCEQUIBLE a los que trabajamos y debemos madrugar, porque realmente es una lastima no poder seguirla por cada capitulo, yo también la veo dispersa y pierdo el hilo junto con el carretel

    14. 14

      FASV - 11 de Enero del 2017 11:15:09 CDT

      SRA.(ITA)MILKA.LA PALABRA ACCEQUIBLE NO EXISTE EN EL IDIOMA CASTELLANO.PARECE UN ANGLICISMO ( DEL IDIOMA INGLES).LA PALABRA CORRECTA PARA SU COMENTARIO ES "APROPIADO".ASEQUIBLE EN CASTELLANO SE REFIERE A UN ARTICULO O SERVICIO FUERA DE NUESTRO ALCANCE DEBIDO A SU ALTO PRECIO.GRACIAS.

    15. 15

      Esperanza Bulguera - 11 de Enero del 2017 15:03:25 CDT

      A mí me encantan las series, pero soy trabajadora y por desgracia estas series las ponen muy tarde en la noche o de madrugada, la dirección de la TV no podrá hacer un ajuste de horarios, o escoger días alternos en la semana y ponerlos por ejemplo en el canal 8 que siempre ponen las mismas canciones y entrevistas viejas y que para colmo las repiten

      Downton Abbey es una serie excelente en su intención de reflejar un estilo de vida Foto: Internet

      Noticias relacionadas

      del autor

      en esta sección