Dudas sobre el idioma español

rss
Buscar por letra:

Respuestas a las preguntas

  • Palabras claves:

    Sindicato Provincial del Comercio preguntó:

    ¿Se dice ‘voy a halar o ‘voy a jalar la carreta’?

    Pueden ser usadas ambas con la salvedad de que la voz ‘jalar’ es un coloquialismo. Las voces ‘halar’ y ‘jalar’ aparecen registradas en el Diccionario de la Lengua Española (2001) con las siguientes acepciones:

    jalar. (De halar). 1. tr. coloq. halar ( tirar de un cabo).// 2. tr. coloq. tirar (hacer fuerza para traer).

    halar. (Del fr. haler). 1. tr. Mar. Tirar de un cabo, de una lona o de un remo en el acto de bogar.// 2. tr. And., C. Rica, Cuba, Hond., Nic., Pan. y Ven. Tirar hacia sí de algo. (Depto. de Lingüística).

  • Palabras claves:

    Kaliex Blanco preguntó:

    ¿Es correcto decir ‘ajuntarse’ para referirse a la unión de dos personas?

    El uso de la voz ajuntarse es correcto. ‘Ajuntar’ aparece registrado en el Diccionario de uso del español de España y América (2003) con la siguiente definición:

    ajuntar (verbo intransitivo). 1 infantil. Ser amigo de alguien: ej. Pues ahora no te ajunto, me he enfadado./ 2. (verbo pronominal) ajuntarse. coloquial. Juntarse, vivir en pareja con una persona sin estar casado con ella. Sin. amancebarse. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Arístides preguntó:

    ¿Por qué abreviamos: Estados Unidos (EE.UU) Recursos Humanos (RR.HH) Juegos Olímpicos (JJ.OO)?

    Las formas abreviadas de Estados Unidos, Recursos Humanos y Juegos Olímpicos son EE.UU, RR.HH y JJ.OO, respectivamente, porque estas palabras se encuentran en plural. Al respecto señala el Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE (2005): "En abreviaturas formadas por una sola letra, el plural se expresa duplicando esta: ej. ss. por siguientes, EE. UU. por Estados Unidos. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Liliana Martínez preguntó:

    ¿Cómo se dice correctamente jamaicano o jamaiquino?

    El uso de las formas jamaicano y jamaiquino es correcto. En el Diccionario de uso del español de España y América (2003) aparecen con la siguiente definición:

    jamaicano. adj. Relativo a Jamaica, país de américa Central, o a sus habitantes. Sinónimo: jamaiquino.

    También aparece en el Diccionario del español de Cuba (2000) la expresión gallina jamaiquina, con la siguiente definición: gallina jamaiquina. Variedad de gallina ponedora que tiene pocas plumas en el cuello y la cabeza: ej. Tenía tres gallinas jamaiquinas con las que garantizaba los huevos de la familia y, a veces, hasta podía regalarle algunos a la viejita de al lado. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Mary preguntó:

    La palabra cojo, del verbo coger, se escribe con g o con j ???

    La forma verbal que corresponde al presente de indicativo de la primera  persona del singular del verbo coger es cojo. Señala la Ortografía  de la lengua española (RAE y ASALE, 2010:105) que se escriben con /g/  los verbos terminados en -ger, -gir: coger, emerger, proteger, afligircorregir, dirigir, fingir, regir, surgir. Excepciones: tejer (y sus  derivados), crujir, y que las formas de estos verbos en las que el sonido j antecede a las vocales /a/, /o/ se escriben necesariamente con  j: cojo, cojas, cojamos. A continuación exponemos la conjugación del  verbo coger: INDICATIVO. Presente: cojo, coges / cogés, coge, cogemos,  cogéis / cogen, cogen; Pretérito imperfecto o Copretérito:  cogía, cogías, cogía, cogíamos, cogíais / cogían, cogían;  Pretérito perfecto simple o Pretérito: cogí, cogiste, cogió,  cogimos, cogisteis / cogieron, cogieron; Futuro simple o Futuro:  cogeré, cogerás, cogerá, cogeremos, cogeréis / cogerán,  cogerán; Condicional simple o Pospretérito, cogería, cogerías,  cogería, cogeríamos, cogeríais / cogerían, cogerían;  SUBJUNTIVO. Presente: coja, cojas, coja, cojamos, cojáis / cojan,  cojan; Pretérito imperfecto o Pretérito: cogiera o cogiese, cogieras  o cogieses, cogiera o cogiese, cogiéramos o cogiésemos, cogierais o  cogieseis / cogieran o cogiesen, cogieran o cogiesen; Futuro simple o  Futuro: cogiere, cogieres, cogiere, cogiéremos, cogiereis / cogieren,  cogieren; IMPERATIVO. coge (tú) / cogé (vos), coged (vosotros) /  cojan (ustedes); FORMAS NO PERSONALES. Infinitivo: coger; Participio:  cogido; Gerundio: cogiendo (Depto. de Lingüística, ILL)