jorge preguntó:
La voz artera aparece registrada en el Diccionario de la lengua española (RAE, 2001) con la siguinete definición:
artera 1. f. Instrumento de hierro con que cada uno marca su pan antes de enviarlo a un horno común. artera 2. adj. peyorativo. Mañoso, astuto.
Por su parte, se recoge en el Diccionario del español de Cuba (2000) su homófono hartera con la siguiente definición:
hartera f coloq. Estado de una persona después de haber comido con exceso. Obs: Se pronuncia generalmente jartera. Sin. hartazón y hartura También aparece registrada con otras acepciones en el Diccionario de americanismos (2010): hartera. l. f. (Nic, Cu, PR, Col p.u.) jartera, estado de ánimo que denota pereza.// 2. (Ni, Cu, PR) jartera, sensación de cansancio.// 3. (Ni, Cu, PR) jartera, borrachera. No encontramos referencias para arturia. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
30
