Juventud Rebelde - Diario de la Juventud Cubana

Dudas del idioma

Respuestas a las preguntas

palabras claves: enchufarse, enchuflarse

Beatriz Ruby Sánchez Pino preguntó:

La voz enchufar aparece recogida en el Diccionario de la lengua española (2001) con el siguiente significado:

enchufar. 1. tr. Ajustar la boca de un caño en la de otro. // 2. tr. Combinar, enlazar un negocio con otro. // 3. tr. despectivo. coloquial. Colocar en un cargo o destino a alguien que no tiene méritos para ello, por amistad o por influencia política. // 4. tr. Constr. Acoplar las partes salientes de una pieza en otra. // 5. tr. Electr. Establecer una conexión eléctrica encajando una en otra las dos piezas del enchufe.

Por otro lado, la voz enchuflar se registra en el Diccionario de Americanismos (2010) como epéntesis de enchufar y con marca de cubanismo:

enchuflar. 1. tr. (Ho, ES, Cu, RD, Co, Ve, Ec). Conectar las dos partes de un enchufe de un aparato eléctrico. (Depto. de Lingüística, ILL)

¿ Cómo funciona ?
Envíenos su duda
Responden
  • Ailyn Figueroa
  • Alianet Díaz
  • Kelly Linares
  • Claudia Torras
  • Aurora Camacho
  • Yurelkys Palacio
  • Claudia Sánchez
  • Elisa García