Ricardo Bernal preguntó:
El empleo de la forma irregular del verbo quebrar, "quiebro", referido tanto al significado de "romper, separar con violencia" como al de su acepción de "caer en la ruina", solo se da en el presente de los tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo, nunca en su forma de infinitivo. (Depto. Lingüística, ILL)
yoandy preguntó:
La voz sidecar está aceptada en español. Proviene del inglés sidecar, compuesto por side `lado` y car `coche`, por adosarse a uno de los lados de la motocicleta. Se pronuncia tal cual se escribe. A continuación mostramos el significado que aparece en el Diccionario de uso del español de España y América (2003):
sidecar. sust. masc. Especie de cochecito de uno o dos asientos con solo una rueda lateral que se acopla y engancha a uno de los lados de algunas motocicletas: ej. Después de la guerra, proliferaron los sidecares. (Depto. Lingüística, ILL)
Guillermo Hervis Granda preguntó:
La voz restauración aparece recogida en el Diccionario de la Lengua Española (RAE, 2001) con las siguientes acepciones:
restauración. 1. f. Acción y efecto de restaurar.// 2. f. En un país, restablecimiento del régimen político que existía y que había sido sustituido por otro.// 3. f. Reposición en el trono de un rey destronado o del representante de una dinastía derrocada.// 4. f. Período histórico que comienza con esta reposición. ORTOGR. Escr. con may. inicial.// 5. f. Actividad de quien tiene o explota un restaurante. (Depto. de Lingüística, ILL)
juan daniel preguntó:
La voz conviviste, forma conjugada del verbo convivir (segunda persona del singular, pretérito, indicativo), se escribe con v las dos veces. Este verbo se deriva de vivir, a continuación presentamos su significado:
convivir. verb. intrans. Vivir o habitar con otro u otros en el mismo lugar: ej. Convivió con su marido durante más de veinte años. (Depto. Lingüística, ILL)
yanicelis preguntó:
Según las normas gramaticales de la lengua española, el verbo venir en el modo indicativo y tiempo presente se conjuga de la siguiente forma: vengo (1ra. pers. sing.), vienes (2da. pers. sing.), viene (3ra. pers. sing.), venimos (1ra. pers. pl.), venís (2da. pers. pl.) y vienen (3ra. pers. pl.).
Asimismo, la conjugación de venir en el modo indicativo y tiempo pretérito es: vine (1ra. pers. sing.), viniste (2da. pers. sing.), vino (3ra. pers. sing.), vinimos (1ra. pers. pl.), vinisteis (2da. pers. pl.) y vinieron (3ra. pers. pl.).
Por tanto, las formas establecidas para referirnos a la primera persona de plural son venimos (en presente) y vinimos (en pretérito).
Debemos evitar el uso de venemos que con frecuencia se escucha en el habla coloquial. (Depto. de Lingüística, ILL)
Jaciel Barroso Bacallao preguntó:
La voz escultismo, préstamo del catalán escoltismo, adaptación del inglés scouting, aparece en el Diccionario de uso del español de España y América (2003) con la siguiente definición:
escultismo. sust. masc. Movimiento juvenil internacional que pretende la formación integral del individuo mediante actividades de grupo y la vida en contacto con la naturaleza: ej. Los miembros del escultismo se denominan `boy scouts`; el escultimso fue fundado por el inglés Baden-Powell. (Depto. Lingüística, ILL)
SILVIA preguntó:
La voz degustar aparece recogida en el Diccionario de la Lengua Española, RAE, (2001) con las siguientes acepciones:
degustar. 1. tr. Probar o catar, generalmente con deleite, alimentos o bebidas.// 2. tr. Saborear y percibir con deleite otras sensaciones agradables. (Depto. Lingüística, ILL)
Daymaris preguntó:
Período es una de las pocas palabras que presentan doble acentuación en español. La Ortografía de la lengua española (2011, RAE) explica que una de las variantes refleja la acentuación etimológica (período, palabra esdrújula de origen griego) y, la otra, su adecuación al patrón de acentuación en español que es el llano (periodo). Otro ejemplo: olimpíada/olimpiada.
Estas palabras pueden pronunciarse hoy de las dos maneras. En cuanto a su escritura, la Ortografía prescribe "quien escribe deberá elegir la grafía que refleje la acentuación con la que articula el término en la lengua oral" (p. 208). En tal sentido, si quien escribe pronuncia la palabra con diptongo (pe-rio-do), no deberá acentuarla pues se trata de una palabra llana terminada en vocal. Si quien escribe pronuncia claramente la palabra con unhiato (pe-rí-o-do) acentuará la vocal cerrada. (Depto. de Lingüística, ILL)
SILVIA preguntó:
La locución desde ya aparece recogida en los diccionarios de la lengua española con los siguientes significados: desde ya: Expresión enfática para indicar que algo se realiza o sucede desde el mismo momento en que se dice, o mostrar firmeza al tomar una decisión: ej. sí que creo que yo tendría que estar participando en esta ONG desde ya. (Diccionario de uso del español de América y España, VOX, 2003) desde ya. loc. adv. Ahora mismo, inmediatamente. (Diccionario de la lengua española, RAE, 2001) desde ya: loc. adv. Desde ahora, desde este momento. (Diccionario de americanismos, RAE, 2011) desde ya: locución adverbial, es de uso americano, ahora en expansión dentro del europeo; en el uso general corresponde a desde ahora. (Diccionario de dudas y dificultades, M. Seco, 1999). (Depto. de Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
24
