1

La experiencia cubana del libro de literatura infantil troquelado tiene enormes perspectivas como mercado para el turismo interno, e incluso como posible rubro de exportacion, tambien las tarjetas postales de felicitacion troqueladas que aqui en Estados Unidos, son famosas, y se venden en librerias a un precio de cinco a diez dolares por tarjeta, un libro troquelado puede llegar en Estados Unidos entre siete y mas de veinte dolares, segun su calidad de impresion. En Estados Unidos, donde se esta dando espanol en las escuelas primarias y secundarias existe un mercado de cuentos y poemas infantiles, no solamente entre los hispanos, debido a que las ediciones locales de libros infantiles en espanol no cumplen las expectativas de los lectores, ni por cantidad, ni por calidad, son en muchos casos malas traducciones con semantica de spanglish que pierden su valor linguistico en la propia ilustracion que tampoco responde al espiritu del idioma, ni a sus acentos interiores, esto se puede constatar a nivel academico por la pobreza de los estudios caribenos en Estados Unidos en comparacion a los cursos que brindan las universidades cubanas, los mejores del mundo en este tema a juzgar por testimonios de estudiantes de post grado y doctorado. Yo propongo analizar con empresas brasilenas, donde se da espanol obligatorio en la ensenanza elemental, las posibilidades de este mercado del libro como rubro de exportacion como una forma de sufragar el mercado interno de precio subvencionado y asequible a masas de lectores.Todo depende de liberar las regulaciones que impiden el desarrollo de ilustradores, disenadores y escritores de tema infantil de manera que puedan ver el fruto de su trabajo y cuenten con recursos para desarrollarlo porque tampoco vamos a pedirles que trabajen todo el tiempo por amor al arte unicamente, si hay ganancias en divisas en la gestion empresarial, debemos ser idealistas practicos para motivar talentos.

2

No he tenido la oportunidad de ver los libros troquelados pero supe de ellos en una conversación con mi nieto de 5 años que vive en la ciudad de Matanzas y me llamó para informarme de los libros que le habían comprado en la Feria porque por costumbre nosotros por acá siempre le tenemos alguno para cuándo viene a visitarnos. Me contó que ya tenía la Edad de Oro en un sólo libro y también uno de dinosaurios con postalitas, pero también me dijo le gustaba mucho uno que eran caballos a la mitad que se paraban, como no entendía a que se refería le pregunté a mi hija y cuál no sería mi sorpresa cuándo ella me explicó con alegría ...¡mami es igual a los libritos que tú me comprabas cuándo yo era chiquitica y tanto me gustaban¡ Me siento muy feliz porque nuevamente los niños puedan disfrutar de ellos gracias al esfuerzo de esta muchacha que seguramente también los disfrutó cuándo niña.