La Fortaleza de La Cabaña en esta ocasión ceñirá en sus vetustas paredes coloniales, las galas típicas de una cultura que, a pesar de la lejanía geográfica, le es tan cercana a esta Isla. Rusia una vez más se adentrará por nuestra bahía y el faro del Morro la saludará con regocijo. Serán miles los jóvenes audaces que, como Mella, saldrán ávidos al encuentro y cruzarán —también a nado— las dulces aguas del conocimiento y la literatura.

Un verdadero goce será para muchos las novedades literarias que para la ocasión han preparado las editoriales cubanas, y que se podrán adquirir no solo al otro lado de la Bahía, del 11 al 21 de febrero, sino también en el Pabellón Cuba, en la Feria Agropecuaria de Rancho Boyeros y en las 46 librerías capitalinas.

Para los que crecieron admirando la prosa de León Tolstói, Fiódor Dostoyevski, Mijaíl Bulgákov, Iván Bunin y Antón Chéjov, pueden enfocarse en los títulos que ha preparado la editorial Arte y Literatura, entre los cuales se incluyen clásicos inolvidables como La guerra y la paz, Crimen y castigo, El maestro y Margarita, El amor de Mitia, La gaviota y El jardín de los cerezos; mientras que a los amantes de la poesía se les reserva los Textos escogidos, del gran Alexander Pushkin.

A los que no se conforman con glorias pasadas, la Feria será el motivo principal para el reencuentro con una literatura que tiene en el ayer un Siglo de Oro con nombres como Nikolái Gógol, y otro de plata con figuras como Maksim Gorki, además de una época soviética donde no faltaron genios como Vladímir Mayakovski; sin embargo aún hoy nos sorprende con una literatura viviente.

A descubrir la brecha de 20 años contemporáneos cuyo rumbo desconocemos, es la invitación de textos como la Antología de narrativa contemporánea rusa y Antología de poesía contemporánea rusa, que nos pondrán nuevamente en contacto con el quehacer cultural de una nación que solamente, en el campo de las letras, cuenta con cinco premios Nobel, entre ellos Iván Bunin y Mijaíl Shólojov.

La cita será el momento más oportuno para celebrar el aniversario 150 del nacimiento de Antón Chéjov, el 105 de Mijaíl Shólojov y el centenario de la muerte de León Tolstói.

Y como si se tratara de una confabulación que concierne solo a los elegidos de la palabra, estos días de mitos y fábulas servirán además para recordar a la leyenda viva que fue nuestro José Lezama Lima, a la entrañable hacedora de cuentos para niños que fue Dora Alonso, y al lúcido poeta que fue Ángel Augier, recientemente fallecido. Todos aunados en el soplo coincidente del centenario de su natalicio.

Si de cumpleaños se trata, para los más pequeños no faltará la piñata, pues el pabellón infantil Tesoro de papel, que arriba en esta edición a sus diez años, será inaugurado el viernes 12 entre vuelos de palomas y paracaídas cargados con caramelos.

Y los dulces literarios serán el plato fuerte de la colección de Gente Nueva que aúna Cuentos populares rusos, de Alexander Nikolaevich Afanasiev; Y digo Pájara pinta, de Lina de Feria; y la colección Centenario de Dora Alonso, que incluye sus textos más queridos.

Momentos esperados serán el Encuentro con… Nadine Gordimer (premio Nobel de Literatura), quien se traerá su libro Un capricho de la naturaleza; la presentación de Las manzanas robadas, con la presencia de su autor Evgeny Evtushenko; el nuevo ejemplar de Daniel Chavarría que se titula El aguacate y la virtud; así como el homenaje a los autores cubanos María del Carmen Barcia y Reynaldo González, a los cuáles está dedicada la Feria del Libro.

Como ya es habitual, el evento dará  acogida a la entrega de los premios nacionales de Literatura, Edición y Diseño, otorgados a Ambrosio Fornet, Fernando Carr y Julio Víctor Duarte, respectivamente.

Y por si fuera poco, a la Feria la acompañará un variado programa artístico que combinará el Circo de Rusia, los habituales conciertos de agrupaciones en La Cabaña, galas de artistas del Ballet Teatro Bolshoi, y dos muestras de cine ruso, que darán una panorámica de la cultura y las obras literarias nacidas en ese gigante euroasiático, que una vez más grabará sus letras en nuestros corazones.

1. 1

   Emir Amed - 8 de Febrero del 2010 8:37:29 CDT

   Minha juventude e de milhões de pessoas do Planeta foi marcada pela leitura de autores soviéticos, mas não no âmbito de nossas Escolas que não apresentavam em seus Currículos e Grades, nem sequer a citação dos autores russos e, muito menos Sovièticos.Nos Colégios privados da burguesia lí dezenas de grandes autores como Wilde,Byron,Dickens,Corneille,Victor Hugo,Flaubert,Stendhal , além de inúmeros outros,inclusive Cícero e suas Catilinárias e o próprio Julio César em sua epopéia de conquistador imperial.Da Alemanha e da Itália nada se mostrava porque estávamos em guerra contra o nazi-fascismo.Da URSS também nada : nem Gogol, nem Tolstoi ,nem Pushkin , nem Dostoievsky pré-soviéticos e, claro muito menos os soviéticos como Gorki,Mayakovsky e dezenas de outros que escreveram a respeito da Revolução e arespeito da Grande Guerra Pátria contra os invasores hitleristas. Somente pude vir a ler todos esses "autores proibidos" depois da adolescência quando a "redemocratização" do Brasil ocorreu em 1945, e do PCB colocado na legalidade ( aliás por muito pouco tempo...) e diversas livrarias puderam ser inauguradas para vender os livros soviéticos.Para mim e outros camaradas futuros foi o suficiente para tomarmos consciência do que ocorrera e do que ocorria nos diversos povos do Planeta.Desta forma é muito IMPORTANTE que o POVO CUBANO e que a JUVENTUDE ESTUDANTIL CUBANA tome conhecimentos de autores russos pré-soviéticos e dos autores já soviéticos.Não deixem por menos e vão ADIANTE ,porque aquilo que mais teme a Direita , ainda hoje ,mesmo após a inexistência "física" da URSS são seus excelentes livros de caráter humanísticos-sociais que geraram muitas consciências de caráter crítico.Prof.Emir Amed."Hóspede-Ilustre de Havana".Brasil.

2. 2

   Gualterio Nunez Estrada - 8 de Febrero del 2010 9:18:16 CDT

   Muchos de ustedes no habian nacido o no tenian uso de razon, pero, la influencia cultural rusa, y en parte la de China, en Cuba, fue un factor decisivo en la formacion de comunidades cientificas en la isla a partir de 1990 y que se refleja en las tasas demograficas de Naciones Unidas como las mas altas de America Latina. La cultura de Pushkin, un alma gemela a la de Jose Marti, es como en la propia naturaleza de la obra del Maestro, una cultura aglutinadora de una concepcion global del mundo, mas alla de las limitaciones del mundo grecolatino con su vision binaria del mundo. Pusking, como Marti, hombres de extrema sensibilidad y respeto hacia la cultura, valoraron la trascendencia de la literatura norteamerifcana, en su biblioteca estaba la obra de Washington Irving y el mismo escribio prosa de esa inspiracion. La cultura rusa o "rus doma", como propiamente se llama, no solamente respeta la cultura, sino que la asume como el nivel mas elevado en el espiritu del hombre, esto lo podemos observar en los iconos de la Virgen de Kazan, la salvadora de Rusia, y en la decision del general Zukhov, por ejemplo, de no librar la batalla de Kursk, pese a las presiones y protestas de Stalin, hasta tanto tuviera la documentacion de los cientificos rusos sobre los tanques alemanas. Rusia, a diferencia de Occidente ve a la cultura como Paideia.Los cubanos podemos seguir aprendiendo de la cultura rusa en el camino hacia metas mas altas.

3. 3

   Graciela Pena - 9 de Febrero del 2010 9:48:57 CDT

   El tema de Rusia no es ningun tema ajeno ni desconocido para la juventud cubana, pues la extinta Union Sovietica formo parte de nuestra cultura y educacion de los que nacimos despues de la revolucion. No creo yo que otro pais de America tenga un nexo mas unido y profundo a este pais que Cuba. Parece que algunos no recuerdan o no saben que Rusia era la cabeza de la antigua Union Sovietica, pais que regia el Bloque Socialista, al que Cuba estaba muy unida, tan unida, que eramos una familia. Para nosotros reencontrarnos con la cultura rusa significa reencontrarnos con un familiar al que hace algun tiempo dejamos de ver, pero como exprese anteriormente es reencontrarnos, señor Emir Amed, no conocerlo. Nosotros por fortuna, nos conocemos desde hace bastante tiempo atras, y para suerte de ambos paises muy bien y profundamente. Anyway, agradecemos su sugerencia, aunque como exprese anteriormente, la cultura rusa y la nuestra estan muy ligadas, y lo han estado desde hace bastante tiempo atras. Como diria el representante de la federacion rusa en cuba que esta a cargo de representar este pais como invitado especial en nuestra feria del libro."Nosotros sabiamos que el reencuentro de ambos paises, solo era cuestion de tiempo", y aludio a los anos setenta, cuando el estudiaba en la universidad de La antigua Union Sovietica, donde estudiaban junto a el muchos jovenes cubanos, los cuales el califica en su comentario:"Eran la Alegria de la Universidad", pues nosotros producto de padecer inviernos muy largos aqui, no solemos ser tan alegres. Por eso este reencuentro es de doble alegria, para ambos paises, primero porque nos rencontramos dos familiares, que hace algun tiempo atras, producto quizas de algunos malos entendidos y diferencias de ciertas ideas, dejamos de vernos. Y segundo, porque ambos nos actualizaremos mutuamente, despues de algun tiempo sin vernos concretamente.Es como revivir nuestras pasiones dormidas. Saber, que ha sido de cada uno en todo este tiempo?. Es recapitular sobre viejos errores llevados a cabos por ambos, sacar conclusiones y de ser posible, de ahora en adelante crecernos y ser una mejor familia, manteniendo el respeto de uno por el otro, acompañado del carino fraternal que siempre caracterizo nuestra relacion .Que mas puedo decir a cerca del tema? Me alegra mucho que Rusia este nuevamente con nosotros. Me sumo a todos los cubanos de la Isla que le dan la bienvenida nuevamente a este pais, y ojala que de ahora en adelante nuestras relaciones crezcan aun mas que antes, y sean mas fuertes y macisas, pues de los errores se sacan grandes ensenanzas, que ayudan a sentar mejores y fuertes bases para nuestros intercambios de ahora en adelante. Como dije anteriormente, digo ahora nuevamente:"Rusia, Bienvenidos nuevamente a nuestra familia, a la cual perteneciste una vez y ahora regresas. Pienso yo, sea para ya no irte más". Saludos para el maravilloso pueblo ruso del pueblo cubano, el cual los recibe con las atenciones merecidas, que le corresponden a los miembros de una gran familia, pues eso son ellos para nosotros, un viejo y querido familiar.