Cuando el jurado decidió conceder el quinto premio Pepe Carvalho de novela negra al escocés Ian Rankin (Cardenden, 1960), tenía una justificación explícita: reconocerlo como cronista de la Edimburgo real, a través de su inspector John Rebus, al igual que Manuel Vázquez Montalbán lo fue de Barcelona, de la mano de Carvalho. Pero había otra latente: unirse al coro de los que le piden que dé marcha atrás y recupere a Rebus, al que jubiló en el año 2007 en La música del adiós. Ahora Rankin anunció que su personaje emblemático podría volver a las páginas de una nueva novela.
19
