La tecla del duende
Manos amigas me señalan un libro valioso: el Diccionario de cualidades, defectos y otros males del cubano, de los acuciosos investigadores Fernando Carr Parúas y Moralinda del Valle Fonseca. Hojeo placenteramente. ¿Qué les parece si exploramos algunas de las acepciones cotidianas de «bola»?…
Botar la bola: (…) Tener alguien una actuación destacada en cualquier actividad. Otra frase con igual significado es: darle a la bola en la misma costura.
Comer bola: (…) Hacer o decir cosas inconvenientes o inoportunas por falta de inteligencia, por indiscreción o desconsideración. Comportarse con arrogancia o pedantería.
Estar arriba de la bola: (…) Estar una persona muy bien informada y atenta a lo que sucede. (…) Otra frase con igual significado es: estar en la bola.
Estar fuera de bola: (…) Estar una persona desinformada, no estar al tanto de lo que sucede. Otra frase con igual significado es: no ver pasar la bola.
Irse sin bola: (…) Fracasar en cualquier empeño. Otra frase con igual significado es: tirarle a la bola mala.
Parecer la bola del mundo: (…) (Yaguajay, S.S.). Tener una persona la cabeza muy grande.
Parecer una bola de billar: (…) Estar calva una persona…
Ser una bola: (…) Ser muy gruesa una persona. Otras frases con igual significado: ser una bola de grasa (Sancti Spíritus, S.S.)// ser una bola de manteca (Guane, P.R.) // ser una bola de sebo (Sancti Spíritus, S.S., Camagüey, Cam.; Banes y Rafael Freyre, H.) // ser una bola que camina (Puerto Padre, L.T.)
Ser una bola de churre: (…) Ser sucia y desaseada una persona…
Ser una bola de cran: (El Jíbaro, S.S.). Ser muy antipática, pedante o pesada una persona.
Ser una bola de humo: (…) Ser muy intranquila una persona, principalmente si se trata de un niño travieso. 2. Ser mentirosa y tramposa una persona.
Ser una bola de pelo: (…) (Cárdenas, Mtz.; San Juan de los Yeras, V. C.; Velasco, H.). Tener mucho pelo en la cabeza.
* Ver en CINTURA: tener la cintura montada en caja de bolas; en OJO: tener un ojo entretenido y otro comiendo bolas.
Judocamiope: Extraño tu tatami. ¿Cuándo te daré el próximo ippon? Tamara
JDS: Solo en la selva húmeda de tu cuerpo, mi alma vibra y yo soy real. Tatiana
Rachel: Lo único que te falta para ser perfecta es estar a mi lado. Tu Desconocido
Diccionario, no eres/ tumba, sepulcro, féretro,/ túmulo, mausoleo,/ sino preservación,/ fuego escondido,/ plantación de rubíes,/ perpetuidad viviente/ de la esencia,/ granero del idioma. Pablo Neruda
29
