Dudas sobre el idioma español

rss
Buscar por letra:

Respuestas a las preguntas

  • Palabras claves:

    Indira Fajardo preguntó:

    ¿Qué significa irrestricto?

    La voz irrestricto aparece registrada en el Diccionario de americanismos (2010) con la siguiente acepción:

    irrestricto, -ta (adjetivo). Que es incondicional; sin límites: ej. la izquierda ha dado su apoyo irrestricto al decreto sobre los presupuestos, de uso en Costa rica, Panamá, Cuba, República Dominicana, Bolivia, Chile, Paraguay y Argentina. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Yasser Almeida preguntó:

    ¿Cómo es más correcto decir, "incluso" o "inclusive"?

    El uso correcto de las palabras incluso e inclusive depende del contexto en que se empleen pues son sinónimas en algunos contextos. Aparecen registradas en el Diccionario de uso del español de América y España Vox (2003) con las siguientes acepciones:

    incluso. adverbio. 1. Indica que algo se produce también en la situación que se expresa, aunque ello sorprenda o se espere que no fuera así: quedó el primero en la carrera incluso con la lesión en la rodilla; ya hemos pasado a la siguiente fase del campeonato, incluso si perdemos el siguiente partido. sin. aun, hasta, inclusive.// 2. Introduce una situación hipotética que no supone un impedimento a lo que se expresa, aunque se presupone que debería serlo: incluso lloviendo, iremos de excursión; incluso dormido lo haría mejor que tú. sin: aun, hasta.// 3. preposición. Indica que algo o alguien se incluye en la situación descrita, aunque ello sorprenda o se espere que no fuera así: incluso los críticos más severos han criticado su obra; ha venido incluso tu padre. sin: aun, hasta, inclusive.

    inclusive. adverbio. 1. Pospuesto al término que designa el primer o último elemento de una serie de enumeración, indica que este también se incluye en ella: tenemos vacaciones hasta el día doce inclusive; el juez aplicó en su resolución los artículos 51 al 54, ambos inclusive. ant. exclusive.// 2. Indica que algo se produce también en la situación que se expresa, aunque ello sorprenda o se espere que no fuera así: inclusive llamamos por teléfono para ver silo localizábamos; prefiero inclusive que no venga nadie a visitarme. sin. aun, hasta, incluso.// 3. preposición. Indica que algo o alguien se incluye en la situación descrita, aunque ello sorprenda o se espere que no fuera así: vinieron todos, inclusive sus padres. sin: aun, hasta, incluso. (Depto. de Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Miguel preguntó:

    ¿Cómo se dice ‘inadvertido’ o ‘desapercibido’?

    Los adjetivos inadvertido,-da y desapercibido,-da aparecen recogidos en el Diccionario de uso del español de América y España (2003) como voces sinónimas y el significado en ambos casos es el mismo: Inadvertido,-da: 1. Que no es percibido, notado o advertido. Sin. Desapercibido,-da: 1. Que no es percibido, notado o advertido. Sin. Inadvertido.

  • Palabras claves:

    Ernesto Piñero preguntó:

    ¿Es correcto escribir dos puntos después del signo de interrogación?

    Según la Ortografía de la Lengua Española (2010), los dos puntos pueden concurrir con los signos indicadores de modalidad (signos de exclamación y de interrogación o puntos suspensivos). Se señala además que los dos puntos se escriben siempre pospuestos a los signos anteriormente mencionados.

  • Palabras claves:

    Ramón Verdecia preguntó:

    ¿Cómo se escriben las palabras "valides" e "invalides"?

    Si se reifiere a las formas verbales conjugadas del verbo validar e invalidar están escritas correctamente: valides e invalides (presente del subjuntivo, 2da persona del singular).

    Si se refiere al sustantivo que se deriva de cada uno de estos verbos, entonces, se escribe con z. A continuación reproducimos la definición que hace el Diccionario de uso del español de España y América (2003):

    validez: Cualidad de válido: ej. El período de validez de este documento termina mañana.

    invalidez: Incapacidad permanente o temporal de una persona para andar, mover algún miembro del cuerpo o realizar determinadas actividaes, debida a una discapacidad física o psíquica. 2. Circunstancia de no ser válida una cosa. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Teresa Veloz preguntó:

    ¿Cómo se dice ‘influenciada’ o ‘influida’?

    Ambas formas son correctas: ‘influenciado, da’ es el participio del verbo “influenciar” e ‘influido, da’, el participio del verbo “influir”, el cual se escribe sin tilde. Ambos verbos son sinónimos y aparecen recogidos en el Diccionario de la Lengua Española (2001) de la siguiente manera:

    influir. 1. intr. Dicho de una cosa: Producir sobre otra ciertos efectos; como el hierro sobre la aguja imantada, la luz sobre la vegetación, etc.// 2. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Ejercer predominio, o fuerza moral.// 3. intr. Contribuir con más o menos eficacia al éxito de un negocio.

    influenciar. 1. tr. influir. El Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005) explica que las diferencias entre ‘influenciar’ e ‘influir’ no son de significado, pues ambos verbos son sinónimos, sino de construcción.

    -El verbo influenciar se usa como transitivo: ej. Una palmadita en la espalda o una caricia tranquilizadora en el brazo pueden ser un arma poderosa para influenciar la conducta, de acuerdo a un nuevo…

    -El verbo influir se emplea normalmente como intransitivo, seguido de ‘en’ o ‘sobre’: ej. Influye la ciencia villaclareña en los fondos exportables y sustitución, calentamiento del Atlántico influye sobre Cuba.

    Puede funcionar como transitivo, más frecuentemente en construcción pasiva: ej. «La pequeña burguesía lo influyó ideológicamente»; «Estudió en México la técnica de la pintura al fresco y fue influido por el muralismo mexicano»; cuando funciona como transitivo, ‘influir’ puede reemplazarse por ‘influenciar’. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Andy Michel Cabriales Moreno preguntó:

    ¿Se acepta 'impreso' e 'imprimido' indistintamente?

    Según el Diccionario panhispánico de dudas (en línea), ambos vocablos son válidos como participios, pues el verbo 'imprimir' tiene dos participios: impreso (irregular) e imprimido (regular): ej. el texto fue impreso y el texto fue imprimido. Como adjetivo se usa solo impreso: El texto impreso fue enviado al concurso. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Yoilan preguntó:

    ¿Cómo se dice: imprimido o impreso, o está bien dicho de ambas maneras?

    Según el Diccionario panhispánico de dudas (en línea), ambos vocablos son válidos como participios, pues el verbo 'imprimir' tiene dos participios: impreso (irregular) e imprimido (regular): ej. el texto fue impreso y el texto fue imprimido. Como adjetivo se usa solo impreso: El texto impreso fue enviado al concurso. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Taimí Fresneda Ceballos preguntó:

    ¿Se dice introducimos o introdujimos?

    Las dos formas verbales son correctas pero pertenecen a tiempos verbales diferentes.

    La forma introducimos se emplea para la primera persona del plural del tiempo presente del modo indicativo, mientras que introdujimos se refiere a la primera persona del plural del tiempo pretérito del modo indicativo. Presente: introduzco, introduces o introducís, introduce, introducimos, introducís, introducen. Pretérito: introduje, introdujiste, introdujo, introdujimos, introdujisteis, introdujeron. (Depto. Lingüística, ILL)

  • Palabras claves:

    Danyel preguntó:

    ¿Es correcto el uso de la palabra "integralidad" en frases como "hay que lograr la integralidad de los estudiantes"? No encuentro esa palabra en el diccionario.

    Es correcto el uso de integralidad en frases como Hay que lograr la integralidad de los estudiantes. La voz integralidad referida a la cualidad de ser integral, no aparece en los repertorios lexicográficos consultados, sin embargo, está documentada en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), banco de datos de la Real Academia Española de la Lengua. (Depto. Lingüística, ILL)