Elaine Pupo Pupo preguntó:
La palabra menopausia aparece registrada en el Diccionario de uso del español de América y España (VOX, 2003) de la siguiente manera: menopausia fem. 1 Desaparición de la ovulación y por tanto de la menstruación y de la capacidad de reproducción de la mujer; cuando es natural, normalmente tiene lugar entre los 40 y los 50 años. 2 Período en la vida de la mujer en el que deja de menstruar con regularidad: ej. «durante la menopausia, la mujer sufre una alteración en su sistema hormonal»; «dos tercios de las mujeres han sufrido un embarazo no deseado cuando están llegando a la menopausia». El uso de *menospausia, aunque está muy generalizado, no se recomienda. Se trata de fenómeno lingüístico en que se cambia la partícula meno- por menos- debido al sentido de pérdida o carencia de la menstruación, que lleva intrínseco la palabra. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
27
