Juventud Rebelde - Diario de la Juventud Cubana

Dudas del idioma

Respuestas a las preguntas

palabras claves: repitente, repitiente

Elio Leyva López preguntó:

Las voces repitente y repitiente son variantes, constituyendo la primera  un americanismo que se emplea en diversos países como Honduras, Cuba,  Colombia, Venezuela, Argentina, entre otros. El Diccionario de la lengua  española (RAE, 2001) recoge la voz repitiente con la siguiente  significación: repitiente. 1. adj. Que repite o se repite. Usado tamb. como sust.// 2.  adj. Que repite y sustenta en escuelas o universidades la repetición.  Usado tamb. como sust. Mientras que el Diccionario de americanismos (RAE y ASALE, 2010) recoge  la voz repitente: repitente. adj/sust. Ho, ES, Ni, CR, Cu, Co, Ve, Pe, Bo, Ch, Py, Ar.  Referido a un alumno, que cursa nuevamente una asignatura o un año  escolar por no haber aprobado. Por otra parte, sobre estas palabras señala el Diccionario  panhispánico de dudas (RAE, 2005): El adjetivo, usado frecuentemente  como sustantivo, que se aplica en muchos países de América al alumno  que repite curso, es repitente: «Crear escuelas que entreguen  elementos formativos, "[...] en las que no se eliminen ni los repitentes  ni los que tienen menos de 5,5"» (Época [Chile] 13.1.97). La forma  repitiente, también válida, es menos frecuente: «Número de  repitientes y de egresados con relación a los inscritos» (Rangel  Salvaje [Ven. 1976]). Con este mismo sentido, en otros países, se usa  la forma repetidor". (Depto. Lingüística, ILL)

palabras claves: repitente, repitiente

Elio Leyva López preguntó:

Las voces repitente y repitiente son variantes, constituyendo la primera un americanismo que se emplea en diversos países como Honduras, Cuba, Colombia, Venezuela, Argentina, entre otros. El Diccionario de la lengua española (RAE, 2001) recoge la voz repitiente con la siguiente significación: repitiente. 1. adj. Que repite o se repite. Usado tamb. como sust.// 2. adj. Que repite y sustenta en escuelas o universidades la repetición. Usado tamb. como sust. Mientras que el Diccionario de americanismos (RAE y ASALE, 2010) recoge la voz repitente: repitente. adj/sust. Referido a un alumno, que cursa nuevamente una asignatura o un año escolar por no haber aprobado. Por otra parte, sobre estas palabras señala el Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005): «El adjetivo, usado frecuentemente como sustantivo, que se aplica en muchos países de América al alumno que repite curso, es repitente: Crear escuelas que entreguen elementos formativos, [...] en las que no se eliminen ni los repitentes ni los que tienen menos de 5,5» (Época [Chile] 13.1.97). La forma repitiente, también válida, es menos frecuente: Número de repitientes y de egresados con relación a los inscritos (Rangel Salvaje [Ven. 1976]). Con este mismo sentido, en otros países, se usa la forma repetidor. (Depto. Lingüística, ILL)

¿ Cómo funciona ?
Envíenos su duda
Responden
  • Ailyn Figueroa
  • Alianet Díaz
  • Kelly Linares
  • Claudia Torras
  • Aurora Camacho
  • Yurelkys Palacio
  • Claudia Sánchez
  • Elisa García