Nirma Ma . Acosta Núñez preguntó:
El uso de la frase "valga la redundancia" es correcto. Sin embargo, se sugiere que su empleo sea limitado y solo en casos muy necesarios. Se utiliza para validar enunciados donde aparecen palabras semejantes: ej. ...para estimular la proliferación de epígonos de la música flamenca, con el premio en manos de -valga la redundancia- Alma Flamenca. En este caso 'valga la redundancia' hace referencia al uso repetido de la palabra flamenca, el cual está justificado porque en cada caso tiene un valor diferente: en el primero califica al sustantivo música y en el segundo forma parte del nombre propio de una agrupación. (Depto. Lingüística, ILL)
Héctor Ramírez de la Torre preguntó:
La voz funcionabilidad no aparece registrada en los diccionarios generales de la lengua consultados ni en los diferenciales. No obstante, su uso se documenta en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) de la RAE que ofrece los siguientes ejemplos: ...Un glóbulo blanco es una célula eucariota, también lo es una neurona, y una célula muscular; sin embargo, la funcionabilidad, la responsabilidad, o las particularidades del medio adecuado a cada una de estas células es muy diferente al de las otras...[1989,Hernández Corvo, Roberto, "Morfología funcional deportiva", CUBA]// Los resultados obtenidos con el RapiGluco-Test en los laboratorios, tanto de hospitales como de policlínicos, permitieron avalar su funcionabilidad en todos los niveles de atención, por lo que se decidió introducirlo en la producción...[2000, Revista Cubana de Farmacia, v. 34, nº 3, 09-12/2000, CUBA] (Depto. de Lingüística, ILL)
Héctor Ramírez de la Torre preguntó:
La voz funcionabilidad no aparece registrada en los diccionarios generales de la lengua consultados ni en los diferenciales. No obstante, su uso se documenta en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) de la RAE que ofrece los siguientes ejemplos: ...Un glóbulo blanco es una célula eucariota, también lo es una neurona, y una célula muscular; sin embargo, la funcionabilidad, la responsabilidad, o las particularidades del medio adecuado a cada una de estas células es muy diferente al de las otras...[1989,Hernández Corvo, Roberto, "Morfología funcional deportiva", CUBA]// Los resultados obtenidos con el RapiGluco-Test en los laboratorios, tanto de hospitales como de policlínicos, permitieron avalar su funcionabilidad en todos los niveles de atención, por lo que se decidió introducirlo en la producción...[2000, Revista Cubana de Farmacia, v. 34, nº 3, 09-12/2000, CUBA] (Depto. de Lingüística, ILL)
Luis Arturo preguntó:
La palabra ‘fundamentación’ sí puede ser empleada cuando se hace referencia a argumentaciones teóricas. Se encuentra recogida en el Diccionario uso del español de América y España (2003) con la siguiente acepción:
fundamentación. Establecimiento de las bases o de los fundamentos, generalmente razonados o argumentados, de algo: ej. una fundamentación empírica; carecían de fundamentación doctrinal adecuada; posee una sólida fundamentación intelectual e ideológica. (Depto. de Lingüística, ILL)
Roberto Huerta Leyva preguntó:
Para determinar si el uso de fundamentalmente en el artículo de una legislación tiene un carácter opcional u obligatorio, debemos conocer el contexto del enunciado en que ha sido empleado.
La voz fundamentalmente es un adverbio de modo formado por el adjetivo fundamental y la partícula -mente. En el Diccionario de uso del español de España y América (2003) fundamental aparece registrada con la siguiente definición:
fundamental. adjetivo. 1 Que sirve de fundamento o de base. // 2. Que es muy necesario o muy importante para algo. fundamento. sust. 1. Principio u origen en que se asienta una cosa. // 2. Motivo o razón principal o básica de una cosa. // 3. sust. masc. plural fundamentos. Principios básicos de una arte, ciencia o técnica. (Depto. de Lingüística, ILL)
Roberto Huerta Leyva preguntó:
Para determinar si el uso de fundamentalmente en el artículo de una legislación tiene un carácter opcional u obligatorio, debemos conocer el contexto del enunciado en que ha sido empleado.
La voz fundamentalmente es un adverbio de modo formado por el adjetivo fundamental y la partícula -mente. En el Diccionario de uso del español de España y América (2003) fundamental aparece registrada con la siguiente definición:
fundamental. adjetivo. 1 Que sirve de fundamento o de base. // 2. Que es muy necesario o muy importante para algo. fundamento. sust. 1. Principio u origen en que se asienta una cosa. // 2. Motivo o razón principal o básica de una cosa. // 3. sust. masc. plural fundamentos. Principios básicos de una arte, ciencia o técnica. (Depto. de Lingüística, ILL)
Roberto Huerta Leyva preguntó:
Para determinar si el uso de fundamentalmente en el artículo de una legislación tiene un carácter opcional u obligatorio, debemos conocer el contexto del enunciado en que ha sido empleado.
La voz fundamentalmente es un adverbio de modo formado por el adjetivo fundamental y la partícula -mente. En el Diccionario de uso del español de España y América (2003) fundamental aparece registrada con la siguiente definición:
fundamental. adjetivo. 1 Que sirve de fundamento o de base. // 2. Que es muy necesario o muy importante para algo. fundamento. sust. 1. Principio u origen en que se asienta una cosa. // 2. Motivo o razón principal o básica de una cosa. // 3. sust. masc. plural fundamentos. Principios básicos de una arte, ciencia o técnica. (Depto. de Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
