Elaine PUPO preguntó:
La Ortografía de la lengua española (2010) establece que el abecedario del español está hoy formado por veintisiete letras (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z), entre las cuales se encuentra la R, r [erre]. Además existen dígrafos o combinaciones de dos letras entre los que podemos encontrar el dígrafo rr que representa el fonema /rr/ en posición intervocálica como por ejemplo en las voces arroz, tierra, barrio, susurro. Este sonido doble /rr/ se representa gráficamente con r simple en posición inicial de palabra o detrás de consonante con la que no forma sílaba como en los siguientes ejemplos: rama, alrededor, enredo.
Ahora bien, dicha Ortografía de 2010 sí anuncia como una de sus novedades la exclusión definitiva del abecedario de los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. La eliminación de los dígrafos ch y ll del inventario de letras del abecedario no supone, en modo alguno, que desaparezcan del sistema gráfico del español. Estos signos dobles seguirán utilizándose como hasta ahora en la escritura de las palabras españolas: el dígrafo ch en representación del fonema /ch/ (chico [chíko]) y el dígrafo ll en representación del fonema /ll/ o, para hablantes yeístas, del fonema /y/ (calle [kálle, káye]).
La novedad consiste, simplemente, en que dejan de contarse entre las letras del abecedario. Al tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que comienzan por estos dígrafos o que los contienen no se alfabetizan aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la c y de la l, respectivamente. (Depto. Lingüística, ILL)
mayvis preguntó:
La voz oxímoron aparece recogida en el Diccionario de la lengua española (2001) con el siguiente significado:
oxímoron. 1. m. Retórica. Combinación en una misma estructura sintáctica de dos palabras o expresiones de significado opuesto, que originan un nuevo sentido; p. ej., un silencio atronador. (Depto. Lingüística, ILL)
Francisco CARRASCO preguntó:
Cuando el adverbio bien se emplea antepuesto a un adjetivo es sinónimo del adverbio muy. Al respecto señala el Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE (2005): Antepuesto a un adjetivo o a otro adverbio, funciona como intensificador enfático, con valor equivalente a muy: «Pues está bien claro»; «Yo me vine a dormir porque era bien tarde». (Depto. Lingüística, ILL)
Yusiel Ramirez Acosta. preguntó:
La voz humacera aparece en el Diccionario de americanismos (2010) con la siguiente definición:
humacera 1. f. (Cu, Ve) Humareda. pop. (humasera). Por lo tanto, se puede escribir con s y c indistintamente, aunque se recomienda que se escriba con grafía s, pues es la manera más extendida en el dominio formal, culto. humareda. Cantidad grande y densa de humo. Sin. humarada. (Diccionario de uso del español de España y América, 2003) La voz humareda es la variante más extendida en todo el dominio hispanohablante. No encontramos referencias sobre humarera. (Depto. Lingüística, ILL)
jorge preguntó:
La voz artera aparece registrada en el Diccionario de la lengua española (RAE, 2001) con la siguinete definición:
artera 1. f. Instrumento de hierro con que cada uno marca su pan antes de enviarlo a un horno común. artera 2. adj. peyorativo. Mañoso, astuto.
Por su parte, se recoge en el Diccionario del español de Cuba (2000) su homófono hartera con la siguiente definición:
hartera f coloq. Estado de una persona después de haber comido con exceso. Obs: Se pronuncia generalmente jartera. Sin. hartazón y hartura También aparece registrada con otras acepciones en el Diccionario de americanismos (2010): hartera. l. f. (Nic, Cu, PR, Col p.u.) jartera, estado de ánimo que denota pereza.// 2. (Ni, Cu, PR) jartera, sensación de cansancio.// 3. (Ni, Cu, PR) jartera, borrachera. No encontramos referencias para arturia. (Depto. Lingüística, ILL)
sandra martinez preguntó:
La voz tiempo tiene plural en tiempos. ej. En otros tiempos había más mariposas en el campo. Esta estructura es similar a otras donde la idea de lo temporal está presente, ej. en otras épocas, en otros momentos, en momentos anteriores. (Depto. Lingüística, ILL)
Lupe preguntó:
No encontramos referencias para esplatelo. (Depto. Lingüística, ILL)
Fernando Guerrero preguntó:
Se recomienda el uso de plasticar o plastificar. La voz plasticar constituye un cubanismo y aparece recogido en el Diccionario del español de Cuba (2000):
plasticar v tr. Recubrir un documento, por ejemplo un carné, con una lámina de material plástico transparente, para evitar que se deteriore: ej. Si no plasticas el carné del gimnasio dentro de poco va a estar hecho un asco.
El equivalente de esta voz en el español general es plastificar según registra el Diccionario de la lengua española (2001):
plastificar. 1. tr. Recubrir papeles, documentos, telas, gráficos, etc., con una lámina de material plástico.
No encontramos documentación de la voz plastizar. (Depto de Lingüística, ILL)
virgen preguntó:
El verbo querer es irregular. La forma conjugada queramos pertenece al presente del subjuntivo, primera persona del plural: ej. Cuando queramos comer te avisaremos. No se recomienda el uso de *querramos* para esta conjugación. Se escribe y pronuncia con doble r, el futuro del indicativo: yo querré, tú querrás, el/ella querrá, nosotros querremos, ustedes querrán o querréis, ellos/ellas querrán. Según la Nueva gramática de la lengua española (2009) el gerundio puede aparecer en construcciones perifrásticas o predicativas, integrados en el predicado de la oración. Es característico de los complementos predicativos el referirse a estados circunstanciales, transitorios o alcanzados como resultado de algún proceso, más que cualidades permanentes de las personas: ej. Entró gritando. En el caso de los gerundios perifrásticos, se trata de construcciones donde la relación léxica entre la raíz del núcleo verbal y el gerundio es muy estrecha, estamos en presencia de núcleos complejos o perífrasis verbales: ej. El niño está comiendo el dulce que le regalaron. La Nueva gramática reconoce que muchos gerundios presentan un elevado grado de lexicalización, tal es el caso de los verbos de movimiento, lo que propicia que se asimilen a locuciones adverbiales: salir, ir, venir: ej. Lo leí volando ("rápido"). También forma perífrasis verbales con seguir: ej. Siguió leyendo la novela que le prestaste. Para más información puede remitirse al capítulo referido a las formas no personales del verbo en el volumen II Sintaxis de la Nueva gramática de la lengua española (2009). (Depto. Lingüística, ILL)
Noemí Peláez García preguntó:
La Nueva gramática de la lengua española (2009) explica que en el tipo de composición léxica: nombre + adjetivo, se establece una relación gramatical que suele ser atributiva, en tanto que el adjetivo designa una propiedad del nombre que actúa como núcleo de la construcción. Los componentes de estas voces se integran en una única palabra ortográfica y en un único grupo acentual; por tanto, el primer elemento (Cuba) se integra al segundo (hidráulica), que mantiene su ortografía.
Así CUBAHIDRÁULICA, versión abreviada de la Empresa Central de Equipos Hidráulicos, a pesar de tener su nombre normalizado en letras mayúsculas, requiere la tilde. La nueva Ortografía de la lengua española (2010) no exime de poner tilde en las letras mayúsculas cuando le corresponde. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
20
