Camilo Santos preguntó:
El verbo colegiar aparece recogido en el Diccionario de uso del español de América y España (Vox, 2003) con las siguientes acepciones: colegiar 1. tr. Inscribir a una persona, generalmente mediante pago, en un colegio profesional: ej. se colegió en el año 1991 en el Colegio de Ingenieros.// 2. prnl. colegiarse. Reunirse en colegio (los individuos de una misma profesión).
El uso del verbo colegiar en el sentido de ponerse de acuerdo o confrontar ideas que con frecuencia se utiliza en nuestros medios no aparece registrado en los repertorios lexicográficos consultados: ej. Asia colegia en Vietnam enfrentamiento a desastres naturales; Las actuales inundaciones en Tailandia, Cambodia, Vietnam, Filipinas y Japón, evidencian la importancia de colegiar medidas preventivas de .... (Depto. Lingüística, ILL)
Ysrael Coca Monteagudo preguntó:
La voz colegiado es el participio del verbo colegiar que no es sinónimo de colegir con participio colegido. La palabra colegiar aparece recogida en el Diccionario de uso del español de América y España Vox (2003) con las siguientes acepciones: colegiar. verbo transitivo. 1 Inscribir a una persona, generalmente mediante pago, en un colegio profesional: ej. se colegió en el año 1991 en el Colegio de Ingenieros.// 2. colegiarse verbo pronominal. Reunirse en colegio [los individuos de una misma profesión]. Mientras que colegir se recoge en el Diccionario de uso del español de América y España Vox (2003) con las siguientes acepciones: colegir. verbo transitivo. Sacar una conclusión por medio de un razonamiento a partir de hechos, indicios, supuestos anteriores o de un principio general: ej. por lo acontecido cabe colegir que su presencia no dejó de representar una conmoción; se van repitiendo algunas constantes, como fácilmente podemos colegir de esta enumeración. Sin. deducir, inferir. (Depto. Lingüística, ILL)
Yony Cabrera Parra preguntó:
Los verbos colegir y colegiar poseen significados diferentes y aparecen registrados en el Diccionario de la lengua española (RAE, 2001) con las siguientes definiciones: colegir. (Del lat. colligere). 1. tr. juntar (unir)./ 2. tr. inferir (sacar consecuencia de otra cosa). colegiar. 1. tr. Inscribir a alguien en un colegio profesional. Usado más como pronominal./ 2. prnl. Dicho de los individuos de una misma profesión o clase: Reunirse en colegio. (Depto. Lingüística, ILL)
Para consultar con nuestros expertos del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», rellene el formulario que aparece debajo y formule una sola duda en cada entrada. Si tiene varias interrogantes, envíelas por separado.
Las dudas y sus correspondientes respuestas serán publicadas en nuestra página para socializar la información resultante. Las respuestas serán dadas en un plazo de al menos 72 horas.
Envíe un correo válido en el formulario, en tanto la duda respondida se enviará directamente a su buzón.
27
